10 augusti fyllde jag 60 år, men vi sköt upp firandet till någon lugn dag. Den tionde hände följande. Vi siktade land efter fyra dygn, HURRA, Kanada, Lancaster Sound, porten till Nordvästpassagen.
Vinden blev akterlig och ökade, vi satte spinnakern. Vårt stolta men ganska slitna ballongsegel skörade, katastrof – det betyder att mycket diesel kommer att gå åt i lätta undanvindar. Och en massa pengar som vi inte har för ett nytt segel. Vi satte våra pålitliga nya Elvströmsegel; storsegel, spirad genua och fock. Det gick bra några timmar, sedan svängde vinden och vi blev tvungna att ta ner den tunga spirbommen igen. Någon tog av misstag fel toppliftlina, Eric fick bommen i huvudet och fick rejält ont, läskigt. Den nya plastlådan med möte-med-björn-försvar-grejorna i, ramlade i golvet och fick ett stort hål. Det lagade Lotta med silvertejp.
Sedan slutade det plötsligt regna, dimman försvann och en härlig sommarsolskänsla fick oss att ta av samtliga ullunderställ några timmar. Blöta kläder torkade på däck. Vi lyckades laga spinnakern (!) hjälpligt med spinnakertejp över revorna. Lotta bakade en kaka. Jag lagade wienerkorv och (pulver)rotmos. Vi gick på nära håll förbi ett stort packisflak. Plötsligt reste sig en isbjörn upp, vandrade rakt över isflaket och dök i på andra sidan. Vi trodde knappt våra ögon men Kåre lyckades dokumentera det på film.